-
1 зенитный огонь
flakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зенитный огонь
-
2 огонь
муж.
1) только ед. fire прям. и перен. разводить огонь ≈ to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь) light
3) воен. fire, firing вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy's fire огонь зенитной артиллерии ≈ ack-ack сл. настильный огонь ≈ horizontal fire зенитный огонь ≈ flak частый огонь ≈ quick/rapid fire шквальный огонь ≈ heavy fire, mass barrage укрытие от огня ≈ cover( from fire) управление огнем ≈ fire control фланговый огонь ≈ flanking fire сигнальный огонь ≈ signal light пулеметный огонь ≈ machine-gun fire прицельный огонь ≈ aimed fire навесный огонь ≈ plunging/curved fire перекрестный огонь ≈ cross-fire прекращать огонь ≈ to cease fire прекращение огня ≈ cease-fire беглый огонь ≈ volley fire, rapid fire вести огонь ≈ to fire (on) ;
to shell заградительный огонь ≈ defensive fire огонь на разрушение ≈ battering воен. вспомогательный заградительный огонь ≈ emergency barrage воен. на линии огня ≈ in the firing line брит., on the firing line амер. артиллерийский огонь ≈ gun-fire автоматический огонь ≈ automatic fire зенитный заградительный огонь ≈ air-barrage ∙ %% сквозь огонь и воду ≈ through thick and thin пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire бояться как огня ≈ to smb./smth. like the plague из огня да в полымя страхование от огня треск огня шутить с огнем играть с огнем бенгальский огонь предавать огню предавать огню и мечум.
1. тк. ед. fire (тж. перен.) ;
(о человеке) fire-brand, live wire;
развести ~ make* a fire;
сгореть в огне go* up in flames, be* burnt in a fire;
греться у огня warm one self at/by a fire;
2. (свет) light;
разг. (блеск глаз) gleam;
зажечь ~ light* a lamp;
(об электричестве) put*/switch on the light;
погасить ~ put* out the light;
в домах уже засветились огни lights were already burning in the windows;
гореть огнём (о глазах) glow;
3. тк. ед. (стрельба, обстрел) fire;
(из тяжёлых орудий) gun-fire;
открыть ~ open fire;
вести ~ fire;
под огнём under fire;
в огне
1) (в жару) in a fever;
2) (в бою) under fire;
в ~ и в воду за кого-л. would go through fire and water for smb.`s sake;
из огня да в полымя out of the frying-pan into the fire;
между двух огней between two fires;
огнём и мечом пройти ravage with fire and sword;
бояться кого-л. как огня be* scared to death of smb. ;
пройти ~ и воду have* been through the mill;
играть с огнём play with fire;
его днём с огнём не найдёшь there`s not a trace of him anywhere. -
3 зенитный заградительный огонь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зенитный заградительный огонь
-
4 antiaircraft fire
-
5 antiaircraft fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > antiaircraft fire
-
6 antiaircraft fire
Englsh-Russian aviation and space dictionary > antiaircraft fire
-
7 flak
-
8 vertical fire
зенитный огонь, огонь по воздушным целям; навесный огонь -
9 ground fire
огонь с земли, зенитный огонь -
10 flak
noun1) зенитная артиллерия2) зенитный огонь* * *(n) грызня; зенитная артиллерия; зенитный огонь; перебранка; разнос; склока; словесный огонь* * ** * *[ flæk] n. зенитная артиллерия, зенитный огонь* * *сокр. от немец. Fliegerabwehrkanone, букв. "пушка для обороны от пилотов" 1) а) зенитная артиллерия б) огонь зенитной артиллерии 2) а) оппозиция б) критика -
11 ack ack
(n) зенитная артиллерия; зенитное орудие; зенитный огонь* * *зенитный, зенитное орудие, зенитный огонь, зенитка, огонь зениток -
12 flak
flæk сущ.
1) а) зенитная артиллерия б) огонь зенитной артиллерии
2) а) оппозиция, сопротивление Syn: opposition, resistance б) критика, неодобрение, осуждение, порицание When someone left the office lights on during a crisis, they got a good deal of flak in the morning. ≈ Когда в период кризиса кто-то оставил невыключенным свет в офисе, наутро все получили хорошую взбучку. Syn: criticism зенитная артиллерия зенитный огонь (американизм) разнос;
словесный огонь - to take a lot of * подвергнуться острой критике (американизм) перебранка, склока;
грызня flak зенитная артиллерия ~ зенитный огонь -
13 anti-aircraft
1. n собир. воен. зенитные средства2. a зенитный -
14 anti-aircraft
1. сущ. зенитная артиллерия, зенитные средства
2. прил. зенитный, противовоздушный Syn: air-raid(собирательнле) (военное) зенитные средства зенитный - * artillery зенитная артиллерия;
- * fire зенитный огонь;
- * battery зенитная батарея;
зенитная артиллерия корабля;
- * command командование ПВО;
- * defence противовоздушная оборона;
- * gun зенитное орудие;
- * security противовоздушная оборона;
- * missile зенитный управляемый реактивный снарядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anti-aircraft
-
15 barrage
ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждениезаграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание( военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести( заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи( военное) вести артиллерийский обстрел( военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражироватьbarrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения -
16 ack-ack
-
17 barrage
1. [ʹbærɑ:ʒ] n1. 1) заграждение2) плотина; запруда; дамба3) запруживание2. 1) воен. заградительный огоньcreeping /moving/ barrage - ползущий огневой вал
to deliver /to drop, to fire, to lay/ a barrage - вести (заградительный) огонь
to throw up a barrage - вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолётам
2) огонь по противнику (в речи, статье)3) масса, поток3. ав., мор. барраж; заграждение; барражирование4. 1) звуковой, шумовой вал2) радио радиопомехи2. [ʹbærɑ:ʒ] v1. воен.1) вести артиллерийский обстрел2) вести заградительный огонь2. ставить заграждения3. ав. барражировать -
18 antiaircraft
anti-aircraft
1> _собир. _воен. зенитные средства
2> зенитный
_Ex:
anti-aircraft artillery зенитная артиллерия;
_Ex:
anti-aircraft fire зенитный огонь;
_Ex:
anti-aircraft battery зенитная батарея; зенитная артиллерия
корабля;
_Ex:
anti-aircraft command командование ПВО;
_Ex:
anti-aircraft defence противовоздушная оборона;
_Ex:
anti-aircraft gun зенитное орудие;
_Ex:
anti-aircraft security противовоздушная оборона;
_Ex:
anti-aircraft missile зенитный управляемый реактивный снаряд -
19 anti-aircraft
1. [͵æntıʹeəkrɑ:ft] n собир. воен. 2. [͵æntıʹeəkrɑ:ft] aзенитныйanti-aircraft battery - а) зенитная батарея; б) зенитная артиллерия корабля
-
20 high-angle fire
1) Общая лексика: огонь навесной траектории, стрельба при больших углах возвышения2) Военный термин: зенитный огонь, мортирная стрельба, навесная стрельба, навесный огонь
См. также в других словарях:
Зенитный огонь — стрельба зенитной артиллерии, зенитно пулеметных установок и пулеметов с целью уничтожения самолетов, самолетов снарядов, парашютных десантов и других средств воздушного нападения … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огонь по своим — Предположительно последствия огня по своим, Ирак. Огонь по своим военный … Википедия
Зенитный ракетно-пушечный комплекс 2C6 «Тунгуска» — Зенитный ракетно пушечный комплекс 2C6 «Тунгуска» 1982 Предназначен для противовоздушной обороны мотострелковых и танковых частей и подразделений на марше и во всех видах боя, обеспечивает поражение низколетящих воздушных целей, в том… … Военная энциклопедия
Огонь, броня, скорость — Конструктор первого в мире танка наш соотечественник А. А. Пороховщиков так писал о появлении у него идеи изобретения: На поле шло учение новобранцев. Глядя на солдат, перебегавших цепью, я подумал: невеселая штука бежать в атаку под… … Энциклопедия техники
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
Зенитный пулемёт — … Википедия
Зенитный артиллерийский комплекс — (ЗАК) зенитное оружие, представляющее собой совокупность одной или нескольких зенитных пушек, прибора управления артиллерийским зенитным огнем (ПУАЗО) и радиолокатора. Предназначен главным образом для борьбы с самолётами и вертолётами… … Большая советская энциклопедия
168-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион — Войска: ПВО страны/ПВО сухопутных войск … Википедия
732-й зенитный артиллерийский полк — Почётные наименования: Тульский Войска: сухопутные … Википедия
Бук (зенитный ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бук (значения). Бук индекс ГРАУ 9К37 обозначение МО США и НАТО SA 11 Gadfly … Википедия
Тунгуска (зенитный пушечно-ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тунгуска … Википедия
